1 00:00:32,599 --> 00:00:34,701 Ce cauți aici la ora asta? 2 00:00:35,068 --> 00:00:36,369 Lucrez azi. 3 00:00:36,636 --> 00:00:38,338 Dar toată lumea coboară la ora asta. 4 00:00:40,306 --> 00:00:44,878 Sunați la magazinele listate aici și adu-mi noul lor catalog de iarnă... 5 00:01:15,809 --> 00:01:16,910 Deci, spui 6 00:01:17,577 --> 00:01:20,413 nu ai făcut niciodată o achiziție aici 7 00:01:21,181 --> 00:01:23,283 nici nu ai intrat vreodată la un giveaway. 8 00:01:24,217 --> 00:01:27,020 Și totuși, ți s-a spus că ai ajuns al treilea si ai castigat un aspirator? 9 00:01:27,854 --> 00:01:29,489 Știu că nu are sens. 10 00:01:31,724 --> 00:01:35,462 Dar, din întâmplare, ai introdus numele meu... 11 00:01:40,333 --> 00:01:42,335 Parcă am atât de mult timp pe mâinile mele? 12 00:01:42,802 --> 00:01:45,738 Doar pentru a-ți oferi un aspirator prost? 13 00:01:46,773 --> 00:01:48,441 Ești cu adevărat aici pentru aspirator? 14 00:01:49,609 --> 00:01:52,178 Nu a fost suficient să cărți o geantă mai ponosit decât o pungă de plastic? 15 00:01:56,249 --> 00:01:57,851 Trebuie să fi fost nebun. 16 00:01:58,518 --> 00:02:01,187 Ești doar o fată care a venit până la capăt aici doar pentru un aspirator. 17 00:02:03,156 --> 00:02:04,190 ce ai facut... 18 00:02:05,959 --> 00:02:06,826 doar spune? 19 00:02:06,893 --> 00:02:08,294 Sunt sigur că ai auzit. 20 00:02:08,461 --> 00:02:10,129 Am auzit, dar mă întrebam 21 00:02:11,064 --> 00:02:12,532 daca am auzit bine... 22 00:02:12,599 --> 00:02:14,167 „Trebuie să fi fost nebun. 23 00:02:15,068 --> 00:02:18,037 Ești doar o fată care a venit până la capăt aici doar pentru un aspirator.” 24 00:02:19,772 --> 00:02:21,040 Ai auzit clar acum? 25 00:02:22,942 --> 00:02:25,612 Ai fost mereu un nesimțit? 26 00:02:26,779 --> 00:02:28,548 Asta depinde de perspectiva. 27 00:02:28,615 --> 00:02:31,050 Atunci, ce perspectivă este aceasta? 28 00:02:31,751 --> 00:02:33,586 Este cazul în care femeia 29 00:02:33,653 --> 00:02:35,655 care m-a interesat pe scurt nu are familie decentă, 30 00:02:35,722 --> 00:02:37,457 background educațional, și chiar respectul de sine. 31 00:02:37,524 --> 00:02:38,358 Ce? 32 00:02:38,424 --> 00:02:40,927 Știi câți oameni mă urmăresc aici? 33 00:02:42,395 --> 00:02:44,230 Te las să-ți filmezi filmul aici. 34 00:02:44,831 --> 00:02:47,433 Am pregătit o cină pentru prima dată in viata mea datorita ta. 35 00:02:47,967 --> 00:02:51,170 Și chiar trebuie să arăți angajații mei te văd plecând 36 00:02:51,237 --> 00:02:52,972 din biroul meu cu un premiu cadou? 37 00:02:53,806 --> 00:02:56,643 Nu poți să mă tratezi cu același respect cu care te-am tratat? 38 00:02:58,678 --> 00:03:01,281 eu doar... 39 00:03:08,555 --> 00:03:09,556 zâmbești? 40 00:03:12,091 --> 00:03:14,160 Ai crezut că sunt drăguță doar când sunt supărat, 41 00:03:14,627 --> 00:03:16,062 dar sunt mai drăguță când zâmbesc, nu? 42 00:03:17,230 --> 00:03:19,532 Ceea ce ai spus este adevărat. 43 00:03:21,301 --> 00:03:22,735 Indiferent de motiv... 44 00:03:23,836 --> 00:03:25,171 Nu ar fi trebuit să vin aici. 45 00:03:26,339 --> 00:03:28,007 Nu m-am gândit la cum vei arăta. 46 00:03:29,242 --> 00:03:30,210 Îmi pare rău. 47 00:03:31,344 --> 00:03:32,946 Dacă te-aș face de rușine... 48 00:03:33,947 --> 00:03:36,049 Îmi pare rău și pentru asta. 49 00:03:40,587 --> 00:03:42,722 voi pleca acum... 50 00:03:44,023 --> 00:03:45,592 dar trebuie să-mi revendic aspiratorul. 51 00:03:46,326 --> 00:03:47,260 Dă-mi-o. 52 00:03:48,394 --> 00:03:49,696 Am ezitat o clipa. 53 00:03:50,997 --> 00:03:54,000 Dacă ar trebui să te lovesc ca de obicei, 54 00:03:54,901 --> 00:03:58,438 sau ieși cu fața tristă deci, pot fi înrădăcinată în memoria ta. 55 00:04:00,006 --> 00:04:01,708 Dar ce voi scoate din asta? 56 00:04:02,542 --> 00:04:04,143 Deci, o să-mi iau premiul. 57 00:04:05,144 --> 00:04:09,349 Nu s-ar rupe doar pentru că un sărac, o femeie needucată îl folosește, nu? 58 00:04:09,415 --> 00:04:11,851 -Asta e de ajuns. -Dacă ești atât de rușinat, 59 00:04:12,719 --> 00:04:14,520 spune doar că am fost doar o aventură te-ai saturat de... 60 00:04:14,587 --> 00:04:15,888 am spus, destul! 61 00:04:17,023 --> 00:04:19,926 „o aventură de care te-ai săturat”? Nu pot spune asta. 62 00:04:20,393 --> 00:04:21,661 Ar trebui să-ți arăt de ce? 63 00:04:24,764 --> 00:04:25,932 Urmați-mă. 64 00:04:26,866 --> 00:04:29,135 Dă drumul! Unde mergem? 65 00:04:29,402 --> 00:04:30,603 Lasă-mă! 66 00:04:32,672 --> 00:04:33,506 Dă drumul. 67 00:04:34,040 --> 00:04:35,942 -Scuzati-ne. -Bună seara, domnule. 68 00:04:49,389 --> 00:04:50,957 -Pune-le. -Ce faci? 69 00:04:51,024 --> 00:04:52,525 Nici habar nu ai, nu? 70 00:04:52,592 --> 00:04:54,861 Si ce ai spus? 71 00:04:54,927 --> 00:04:57,230 Ai crezut că meriti? a avea o aventură cu? 72 00:04:57,997 --> 00:05:00,300 Dacă asta vrei, trebuie să îndepliniți un anumit standard. 73 00:05:00,366 --> 00:05:03,102 Nu-mi pasă de rasă, religie, culoarea pielii sau preferințe sexuale. 74 00:05:03,169 --> 00:05:04,804 Dar nu pot ierta că arăt ieftin. 75 00:05:07,507 --> 00:05:10,943 Ce-i cu fața aia? A fi ieftin și jalnic este specialitatea ta. 76 00:05:11,210 --> 00:05:12,779 „Pentru ce mă iei? 77 00:05:12,945 --> 00:05:14,814 Cineva care se preface că nu-i place articole de lux?" 78 00:05:15,081 --> 00:05:17,850 Par incompetenți și ieftini unui om ca mine. 79 00:05:20,353 --> 00:05:21,754 Unde te duci? Ai cerut asta. 80 00:05:24,090 --> 00:05:25,358 Încearcă-l să vezi dacă este frumos. 81 00:05:25,425 --> 00:05:26,859 Lasă-te. Am spus, dă-i drumul. 82 00:05:49,082 --> 00:05:50,083 Pune-o. 83 00:05:52,285 --> 00:05:53,319 Ar trebui să te îmbrac? 84 00:05:56,756 --> 00:05:57,857 Dacă port asta, 85 00:05:58,424 --> 00:05:59,592 ce urmează? 86 00:06:00,360 --> 00:06:01,961 Dacă îl port, ce ai de gând să faci 87 00:06:02,929 --> 00:06:05,365 cu mine cine nu merită nici măcar o aventură? 88 00:06:07,667 --> 00:06:09,635 Nimic. Nici un lucru. 89 00:06:10,770 --> 00:06:12,305 Am vrut doar să-ți dai seama 90 00:06:12,705 --> 00:06:14,841 cat de diferit sunt eu in comparatie cu tine. 91 00:06:20,646 --> 00:06:24,283 Cred că știu unde ești. 92 00:06:24,550 --> 00:06:25,485 Ce? 93 00:06:25,551 --> 00:06:28,321 Dar nu te înțeleg complet, deci am vrut sa te studiez. 94 00:06:28,387 --> 00:06:29,789 Ar fi trebuit să-mi dai ceva timp. 95 00:06:29,856 --> 00:06:32,191 "Timp"? Timp pentru ce? 96 00:06:33,059 --> 00:06:34,761 E timpul să studiezi sărăcia? 97 00:06:36,329 --> 00:06:37,563 Ce crezi că am făcut? 98 00:06:37,930 --> 00:06:40,566 Cel puțin, am încercat. Ce-ai făcut? 99 00:06:41,667 --> 00:06:45,271 Aș fi supărat dacă ai veni să cumperi acel aspirator. Dar ce? Ai venit să-l revendici? 100 00:06:46,305 --> 00:06:48,207 Știi ce mă înnebunește cu adevărat? 101 00:06:48,808 --> 00:06:52,678 În ciuda faptului că am avertizat anterior despre cine am fost și ce fac, 102 00:06:53,146 --> 00:06:55,715 Nici măcar nu ai petrecut cinci minute sa te gandesti la mine. 103 00:08:03,382 --> 00:08:05,785 Pe trei. Unu, doi, trei. 104 00:08:35,548 --> 00:08:39,485 Acțiunea firului se referă la coordonare între călăreț și tragător. 105 00:08:40,052 --> 00:08:41,654 Când trei oameni trag de sârmă... 106 00:08:44,223 --> 00:08:46,058 călărețul trebuie să aibă încredere în cei trei tragători 107 00:08:46,125 --> 00:08:47,994 si intelegi cum pentru a-și folosi puterea. 108 00:08:49,695 --> 00:08:51,964 Îmi pare rău că am întârziat. 109 00:08:53,432 --> 00:08:54,600 De ce pari atât de deprimat? 110 00:08:54,767 --> 00:08:55,868 Nu, nu sunt. 111 00:08:55,935 --> 00:08:57,303 Minți mult în ultima vreme. 112 00:08:58,004 --> 00:08:59,238 Este adevărul. 113 00:08:59,972 --> 00:09:02,375 Mi-e foame doar pentru că am sărit peste prânz. 114 00:09:02,441 --> 00:09:03,676 Și actoria ta s-a îmbunătățit. 115 00:09:05,778 --> 00:09:07,446 Vă mulțumesc pentru compliment. 116 00:09:09,015 --> 00:09:10,750 -Începători! -Da, doamnă! 117 00:09:10,816 --> 00:09:12,818 Ține-ți ochii deschiși și învață. 118 00:09:14,120 --> 00:09:16,255 Voi exersa pe cont propriu doar pentru două ore. 119 00:10:06,872 --> 00:10:08,574 Te-ai îmbunătățit mult. 120 00:10:12,144 --> 00:10:13,646 O pot face cu ochii închiși acum. 121 00:10:13,813 --> 00:10:16,949 S-ar putea să fii nevoit să te pensionezi în curând dacă ies vreodată pe site. 122 00:10:17,016 --> 00:10:18,117 Ce folos? 123 00:10:18,384 --> 00:10:21,454 Nu există cascadorii cu mașina pentru femei, deci de ce treci prin necaz? 124 00:10:21,620 --> 00:10:23,422 De aceea mă provoc. 125 00:10:23,489 --> 00:10:25,524 Bine, haide. O provocare nu poate strica. 126 00:10:26,192 --> 00:10:29,695 Ce sa întâmplat cu... Adică, nu mai merge în vizită? 127 00:10:30,162 --> 00:10:33,165 Știți, domnule Făcător de bani, care chiar face o grămadă de bani. 128 00:10:34,100 --> 00:10:35,101 El nu vine? 129 00:10:35,935 --> 00:10:37,436 De unde as sti? 130 00:10:37,503 --> 00:10:41,107 Hei, tu ești Jeon Do-yeon al lui și Kim Tae-hee. Trebuie să știi. 131 00:10:41,640 --> 00:10:42,808 Trage. 132 00:10:43,909 --> 00:10:45,544 Strânge-ți maxilarul. 133 00:10:46,779 --> 00:10:47,647 Ce? 134 00:10:47,713 --> 00:10:50,883 Aproape că am spus ca și cum aș fi înnebunit. 135 00:12:05,357 --> 00:12:06,358 Îl sunam pe JI-HYEON 136 00:12:21,040 --> 00:12:24,043 Nu s-a comportat în ultima vreme. Te stresează ceva? 137 00:12:25,544 --> 00:12:28,514 Nu intreb ca prieten dar ca medicul dumneavoastră. 138 00:12:28,881 --> 00:12:30,449 Nu pentru a te consola, ci pentru a te trata. 139 00:12:31,450 --> 00:12:34,653 Este din cauza lui U-yeong. El continuă să provoace probleme. 140 00:12:34,720 --> 00:12:36,722 El este singura ta scuză? 141 00:12:37,156 --> 00:12:39,024 Trebuie sa stiu exact ce... 142 00:12:39,091 --> 00:12:40,192 mi-e somn. 143 00:12:43,462 --> 00:12:46,599 Nu merge la muncă o vreme. Totuși, nu-ți voi crește medicația. 144 00:12:49,168 --> 00:12:50,236 Hei... 145 00:12:51,403 --> 00:12:54,840 Nu o lua greșit. Eram doar curioasă în timp ce citeam o carte. 146 00:12:56,575 --> 00:12:59,879 Care sunt simptomele raului de dragoste? 147 00:13:02,782 --> 00:13:05,117 Ea mă urăște. Ea nu mă urăște. 148 00:13:06,118 --> 00:13:09,155 Ea mă urăște. Ea nu mă urăște. 149 00:13:09,221 --> 00:13:11,524 Ea mă urăște. Ea nu mă urăște. 150 00:13:12,224 --> 00:13:14,260 Ea mă urăște. Ea nu mă urăște. 151 00:13:14,627 --> 00:13:17,563 Ea mă urăște. Ea nu mă urăște. 152 00:13:18,230 --> 00:13:20,366 Ea mă urăște. Ea nu mă urăște. 153 00:13:21,500 --> 00:13:23,602 Ea mă urăște. Ea nu mă urăște. 154 00:13:24,236 --> 00:13:26,238 Ea mă urăște. Ea nu mă urăște. 155 00:13:27,039 --> 00:13:28,274 Ea ma uraste... 156 00:13:31,610 --> 00:13:34,113 De ce? Ea este cea care a greșit. 157 00:13:35,314 --> 00:13:36,749 E atât de ciudată. 158 00:14:08,914 --> 00:14:10,382 A încărcat poze noi. 159 00:14:14,153 --> 00:14:15,788 Scrie: „Trei zile cu duhoare de pește”. 160 00:14:17,890 --> 00:14:19,191 Se arată. 161 00:14:19,458 --> 00:14:21,060 Aflați imediat unde este aceasta. 162 00:14:22,795 --> 00:14:24,597 Ce mai este de găsit? 163 00:14:26,198 --> 00:14:29,902 Seongsan Ilchulbong. Și o barcă. Unde altundeva ar putea fi, decât portul Seongsan? 164 00:14:32,738 --> 00:14:34,006 De ce lucrezi pentru mine? 165 00:14:34,073 --> 00:14:37,009 -Se pare că lucrez pentru tine? -Nebunule! 166 00:14:39,612 --> 00:14:42,214 De ce este livrat aici? Prietenul meu nu a apărut? 167 00:14:42,881 --> 00:14:45,417 A făcut-o, dar a plecat după ce s-a certat cu CEO-ul. 168 00:14:45,784 --> 00:14:48,220 "Luptă"? Serios? 169 00:14:49,088 --> 00:14:51,423 Apoi, zvonul despre el a făcut o scenă la lux... 170 00:14:53,325 --> 00:14:54,994 Nu știi că toată lumea tace? 171 00:14:55,961 --> 00:14:58,864 Atunci, este adevărat că CEO-ul 172 00:14:59,131 --> 00:15:00,733 mi-ai ales prietenul să fie câștigător? 173 00:15:01,200 --> 00:15:02,301 Ce vrei sa spui? 174 00:15:02,568 --> 00:15:05,771 Departamentul de promovare a ales-o. Nu vrea să declanșeze un scandal. 175 00:15:05,838 --> 00:15:08,274 Serios? Chiar nu este adevărat? 176 00:15:08,340 --> 00:15:09,341 Hei. 177 00:15:09,975 --> 00:15:12,544 Nu face atât de mari ochii pentru că e prea drăguț. 178 00:15:13,012 --> 00:15:15,180 Nu mă pot abține dacă arăt drăguț. 179 00:15:15,881 --> 00:15:17,549 Este uman imposibil. 180 00:15:20,219 --> 00:15:22,021 nu stiam ai avut genul ăsta de problemă. 181 00:15:22,488 --> 00:15:25,924 Deci, doar îi dau asta? Mai este ceva să-i spun? 182 00:15:25,991 --> 00:15:27,993 Ce a fost din nou? 183 00:15:30,229 --> 00:15:31,196 Așteaptă. 184 00:15:32,765 --> 00:15:33,799 Da, de ce? 185 00:15:36,001 --> 00:15:37,269 Ministrul Yoon? 186 00:15:39,705 --> 00:15:40,572 Un cadou? 187 00:15:40,940 --> 00:15:45,744 Da, este pentru a sărbători întâlnirea specială între tine și Yoon Seul... 188 00:15:46,345 --> 00:15:47,579 „Special”? Da, corect. 189 00:15:48,147 --> 00:15:49,448 Cum ai putea-o accepta? 190 00:15:49,515 --> 00:15:54,453 Ei bine, a fost un cadou dificil a refuza... 191 00:15:55,654 --> 00:15:56,555 Ce este? 192 00:16:03,696 --> 00:16:06,732 Ce este acest lucru excesiv cadou ecologic? 193 00:16:06,799 --> 00:16:10,035 Domnul Yoon a fost fostul ministru de Alimentație, Agricultură și Silvicultură. 194 00:16:10,102 --> 00:16:11,403 De ce a trimis asta? 195 00:16:12,037 --> 00:16:13,138 Deci, că le pot mânca? 196 00:16:13,405 --> 00:16:14,306 Doamne. 197 00:16:14,974 --> 00:16:16,175 Îți place ideea asta? 198 00:16:16,342 --> 00:16:17,409 Oh, Doamne. 199 00:16:20,346 --> 00:16:23,415 Cum ai putut să spui așa ceva? 200 00:16:23,682 --> 00:16:27,453 E trimis de fostul ministru de alimentație, agricultură și silvicultură, 201 00:16:27,519 --> 00:16:31,623 dar nu e agricultură sau silvicultură. Deci, trebuie să fie mâncare. Mâncare sănătoasă. 202 00:16:34,693 --> 00:16:37,229 Domnul Yoon a spus că este sigur că cerbul, 203 00:16:37,696 --> 00:16:42,501 care reprezintă nobilimea și aristocrația, este cel mai potrivit cadou pentru tine. 204 00:16:43,135 --> 00:16:44,837 Ei bine, a greșit. 205 00:16:44,903 --> 00:16:45,971 Întoarce-l. 206 00:16:48,540 --> 00:16:49,675 -Da? -Domnule. 207 00:16:50,509 --> 00:16:52,745 Oh, e azi? Am înțeles. 208 00:16:54,213 --> 00:16:55,748 Pregătește-te să mergi la Pyeongchang-dong. 209 00:16:57,983 --> 00:17:01,019 Este un fiu atât de filial încât în fiecare lună, el participă la întâlnirea de familie... 210 00:17:01,086 --> 00:17:02,087 Nu sunt filial. 211 00:17:02,454 --> 00:17:05,591 Bunicul meu își revizuiește testamentul la aceste întâlniri 212 00:17:06,191 --> 00:17:07,326 o dată pe lună. 213 00:17:11,597 --> 00:17:12,664 domnule... 214 00:17:46,799 --> 00:17:47,800 Aici. 215 00:17:55,274 --> 00:17:57,276 Părinte, sunt aici. 216 00:17:57,342 --> 00:17:59,311 Era atât de mult trafic. 217 00:17:59,912 --> 00:18:02,047 Sari peste aperitiv și ajungeți la felul principal. 218 00:18:02,114 --> 00:18:02,981 Da, doamnă. 219 00:18:04,183 --> 00:18:06,418 Despre ce vorbea toată lumea? 220 00:18:06,485 --> 00:18:09,188 Mai este cineva aici? a cui gura este la fel de mare ca a ta? 221 00:18:09,254 --> 00:18:11,757 Nu poți remedia acel temperament? 222 00:18:13,892 --> 00:18:16,095 Se simte atât de gol fără U-yeong-ul meu. 223 00:18:16,595 --> 00:18:18,430 De ce a făcut steaua mea din valul coreean mergi pe Insula Jeju? 224 00:18:18,497 --> 00:18:20,966 Nu este Jeju. A plecat în Thailanda pentru a-i filma videoclipul muzical. 225 00:18:21,033 --> 00:18:22,000 "Tailanda"? 226 00:18:23,168 --> 00:18:24,403 Nu. 227 00:18:26,638 --> 00:18:28,941 Tocmai am vorbit cu el și a spus că se află pe insula Jeju. 228 00:18:29,007 --> 00:18:31,710 Ei bine, așa este el. Nici măcar nu știe unde se află. 229 00:18:31,777 --> 00:18:34,213 -Mama! -Trebuie să repari asta. 230 00:18:34,279 --> 00:18:36,448 Ești prost U-yeong tot timpul. 231 00:18:37,015 --> 00:18:39,384 Este tratat ca un oaspete național ori de câte ori pleacă în străinătate. 232 00:18:42,054 --> 00:18:45,224 Ai devenit mai tânăr de când te-ai căsătorit. 233 00:18:45,691 --> 00:18:49,127 Doamna Park trebuie să fie secretul tău anti-îmbătrânire. 234 00:18:49,194 --> 00:18:50,262 „Doamna Park”? 235 00:18:50,629 --> 00:18:53,198 Este o străină? pe care te-ai întâlnit la o saună? 236 00:18:53,265 --> 00:18:55,033 Sau nu cunoști cuvântul „mamă”? 237 00:18:55,100 --> 00:18:57,970 Ia-o ușurel. Să ne cunoaștem mai întâi. 238 00:18:58,437 --> 00:19:01,306 Daca continui sa actionezi in acest fel, doar îi îngreunați lucrurile pe doamna Park. 239 00:19:04,343 --> 00:19:06,945 Unde este avocatul meu? Sună-l! 240 00:19:07,112 --> 00:19:08,146 Da, domnule. 241 00:19:09,748 --> 00:19:13,585 Îți sunt mereu recunoscător. Vă rugăm să susțineți bine Joo-won. 242 00:19:13,652 --> 00:19:17,856 Nu vă faceți griji. Pentru el, aș face orice. 243 00:19:18,123 --> 00:19:22,861 Desigur. Cred că l-am lăsat în grija ta. 244 00:19:23,028 --> 00:19:27,165 El este atât de pasionat că am atât de multe de învățat. 245 00:19:28,800 --> 00:19:33,605 Singura problemă este ca lucreaza de doua ori pe saptamana... 246 00:19:33,672 --> 00:19:37,643 Am auzit și eu despre asta. Că el... 247 00:19:40,612 --> 00:19:43,282 Am auzit că domnul Park semnează totul pentru tine, nu? 248 00:19:43,448 --> 00:19:46,218 Este adevărat? El semnează în locul tău? 249 00:19:46,885 --> 00:19:47,819 Da, 250 00:19:48,654 --> 00:19:50,322 El poate forja destul de bine. 251 00:19:51,256 --> 00:19:52,391 Kim Joo-won! 252 00:19:52,858 --> 00:19:54,660 Dar nu asta e problema. 253 00:19:54,826 --> 00:19:58,130 Știți ce sunt angajații spun despre tine? 254 00:19:59,164 --> 00:20:02,067 Desigur, da. Cum aș putea să nu? 255 00:20:02,534 --> 00:20:04,169 Toți mă disprețuiesc atât de mult. 256 00:20:04,670 --> 00:20:07,573 Mă joc în jur. sunt nepoliticos. sunt isteric. 257 00:20:07,639 --> 00:20:09,007 M-aș urî și pe mine. 258 00:20:10,075 --> 00:20:12,377 La magazinul meu universal, 259 00:20:12,644 --> 00:20:15,981 CEO înseamnă „Nu se poate intra la timp”. 260 00:20:16,248 --> 00:20:20,085 Dacă cineva îmi spune asta direct, O să-l promovez pe acel angajat. 261 00:20:20,719 --> 00:20:22,187 Atunci, nu aș arăta așa de cool? 262 00:20:23,088 --> 00:20:25,591 Doar occidentalii ar gândi așa. 263 00:20:25,657 --> 00:20:28,193 Este rar pentru coreeni să am felul meu de gândire. 264 00:20:30,028 --> 00:20:33,231 Măcar îți pasă despre magazinul universal? 265 00:20:33,298 --> 00:20:35,801 Sau ai de gând să continui să te prostești? 266 00:20:35,867 --> 00:20:38,036 Nu va da faliment doar din cauza mea. 267 00:20:39,137 --> 00:20:41,173 De asemenea, domnul Park este mereu acolo pentru mine. 268 00:20:41,540 --> 00:20:45,711 Atunci, de ce nu lasa totul in seama lui? 269 00:20:45,777 --> 00:20:49,781 Părinte, vânzările au crescut de când Joo-won a preluat conducerea. 270 00:20:49,848 --> 00:20:52,050 Vânzările respective ar fi crescut oricum. 271 00:20:52,985 --> 00:20:54,686 Nu te baza pe el 272 00:20:54,820 --> 00:20:59,658 si ai grija de el ca si cum ar fi propria ta afacere. 273 00:20:59,725 --> 00:21:00,826 Te rog, nu-ți face griji. 274 00:21:18,844 --> 00:21:19,911 domnule Park. 275 00:21:21,546 --> 00:21:24,116 Ce încercai să tragi la cina de familie? 276 00:21:24,883 --> 00:21:27,986 De acum înainte, vă rog să aduceți în discuție plângerile tale când suntem la serviciu... 277 00:21:28,053 --> 00:21:32,124 Deoarece aceasta este o întâlnire de familie, nu ar trebui să-mi spui „unchiul străbun”? 278 00:21:33,058 --> 00:21:36,328 Desigur, vă înțeleg situația. 279 00:21:37,029 --> 00:21:40,132 Desigur, ai urî asta angajatul tău a devenit unchiul tău străbun 280 00:21:40,198 --> 00:21:41,199 peste noapte. 281 00:21:41,266 --> 00:21:42,668 -Dl. Parc. - Cu toate acestea, 282 00:21:42,934 --> 00:21:46,972 președintele și sora mea sunt atât de îndrăgostiți. Ar trebui să-ți faci partea ta ca nepot. 283 00:21:47,039 --> 00:21:48,073 Ce încerci să faci? 284 00:21:48,140 --> 00:21:50,175 Să spunem că mă urăști, dar de ce sora mea? 285 00:21:50,642 --> 00:21:55,113 Ea este mult mai echilibrată și mai rafinată 286 00:21:55,781 --> 00:21:58,050 decât cascadoarea cu care te întâlnești. 287 00:21:58,917 --> 00:22:00,385 Zvonul s-a răspândit peste tot. 288 00:22:01,820 --> 00:22:05,223 Deci, asta înseamnă Sunt mai bun la serviciu decât tine? 289 00:22:17,436 --> 00:22:20,238 Ar fi trebuit să vezi fața CEO-ului. 290 00:22:21,339 --> 00:22:24,710 Știi că atunci când pornesc pe cineva, O fac bine. 291 00:22:24,876 --> 00:22:28,647 Apropo, domnule, Am auzit în timp ce așteptam. 292 00:22:29,247 --> 00:22:32,217 Se pare că ai uitat un „grand”. 293 00:22:32,284 --> 00:22:33,251 Ce vrei să spui? 294 00:22:33,318 --> 00:22:35,320 Dacă ești fratele bunicii, 295 00:22:35,487 --> 00:22:39,291 ești „unchi-strău”, nu „unchi-stră”. 296 00:22:40,826 --> 00:22:42,594 Ce? esti sigur? 297 00:22:42,761 --> 00:22:44,429 - Face o mare diferență? -Da. 298 00:22:48,033 --> 00:22:49,201 Înțeleg. 299 00:22:57,809 --> 00:23:00,645 Acesta este locul potrivit. 300 00:23:10,655 --> 00:23:11,723 Iată-l. 301 00:23:15,394 --> 00:23:16,661 Han Tae-seon! 302 00:23:21,733 --> 00:23:22,868 Mă cunoști, nu? 303 00:23:23,535 --> 00:23:24,803 CINE ESTE MODEL K, IUBIREA LUI OSKA? 304 00:23:26,304 --> 00:23:28,106 -Cine este "Modelul K"? -Asta e corect! 305 00:23:28,173 --> 00:23:30,575 Cel pe care nu-l cunoști este modelul K, nu Oska. 306 00:23:30,742 --> 00:23:32,544 Dar de ce ai mințit ca nu ma cunosti? 307 00:23:34,379 --> 00:23:35,781 Ai venit până aici pentru mine? 308 00:23:35,847 --> 00:23:37,983 Da, ca să te pot bate până la moarte. 309 00:23:38,583 --> 00:23:40,886 Cum îndrăznești să mă închizi așa? 310 00:23:40,952 --> 00:23:42,053 Nu vezi că lucrez? 311 00:23:42,721 --> 00:23:44,189 Sunt ocupat. Dispari. 312 00:23:46,124 --> 00:23:48,760 Gândește logic. Cine ar fi mai ocupat? 313 00:23:48,827 --> 00:23:50,362 Sunt o vedetă a valului coreean. 314 00:23:51,963 --> 00:23:53,999 Uite aici, învinsul valului coreean. 315 00:23:54,366 --> 00:23:56,334 Nu este al 7-lea album important pentru tine? 316 00:23:56,501 --> 00:23:58,770 Ești la un pas de a fi uitat. 317 00:23:59,304 --> 00:24:00,739 De ce pierzi timpul asa? 318 00:24:01,640 --> 00:24:02,774 Ascultă-l. 319 00:24:03,041 --> 00:24:05,243 Ai spus că nu știi despre mine, dar uită-te la tine vorbind. 320 00:24:05,944 --> 00:24:08,213 Spune-mi adevărul. Ești fanul meu, nu? 321 00:24:08,814 --> 00:24:09,815 esti nebun. 322 00:24:10,682 --> 00:24:13,919 Amenda. Cât vrei pentru un contract? 323 00:24:14,319 --> 00:24:15,320 Vrei un cec în alb? 324 00:24:15,387 --> 00:24:16,354 DL. CHOI 325 00:24:16,421 --> 00:24:18,056 Chiar dacă aș fi vrut, Nu aș semna niciodată cu tine. 326 00:24:18,523 --> 00:24:20,559 Ți-am spus că muzica ta e nasolă. 327 00:24:20,625 --> 00:24:21,560 Hei! 328 00:24:25,330 --> 00:24:26,665 Fii specific. 329 00:24:26,932 --> 00:24:30,135 Este sunetul, melodia, sesiunea, sau spectacolul meu live? 330 00:24:30,769 --> 00:24:33,772 Scăpați muzica americană și faceți câteva ajustări. 331 00:24:33,839 --> 00:24:35,740 Melodia este numai în scopuri comerciale. 332 00:24:35,974 --> 00:24:39,244 Și sesiune? Totul este computerizat, deci, se poate numi sesiune? 333 00:24:39,845 --> 00:24:42,647 Și când cânți live, totul este fals, nu? 334 00:24:43,949 --> 00:24:47,319 Sincronizarea buzelor la înregistrările tale de studio, nu? 335 00:24:47,385 --> 00:24:49,654 Eu nu cred acest lucru. 336 00:24:50,021 --> 00:24:51,223 Mincinos. 337 00:24:51,289 --> 00:24:54,059 Dacă ai avea voința să vii aici, macar sa fii sincer. 338 00:24:59,731 --> 00:25:00,866 Cine este el? 339 00:25:01,132 --> 00:25:02,601 De unde știe el totul? 340 00:25:03,635 --> 00:25:06,905 Hei! Te-ai alăturat clubului meu anti-fani? 341 00:25:09,174 --> 00:25:10,108 Ce? 342 00:25:13,111 --> 00:25:14,679 De ce nu ridici telefonul? 343 00:25:15,146 --> 00:25:18,717 Am auzit că e un taifun în Thailanda. Cum merge împușcătura? 344 00:25:20,185 --> 00:25:21,853 Ce? Unde? 345 00:25:23,054 --> 00:25:24,789 Ești în insula Jeju, nu în Thailanda? 346 00:25:25,924 --> 00:25:28,360 Nebuni nebuni! Sunteți din minți? 347 00:25:30,195 --> 00:25:33,298 Hei, sună directorul Lee. Te sun înapoi, așa că așteaptă apelul meu. 348 00:25:35,367 --> 00:25:39,204 Da, director Lee. Eram pe cale să te sun. 349 00:25:39,271 --> 00:25:42,641 Oska nu este acolo, nu? A fost o urgență. 350 00:25:44,009 --> 00:25:44,976 Scuzați-mă? 351 00:25:46,044 --> 00:25:48,013 Ce înseamnă asta? 352 00:25:53,485 --> 00:25:55,587 Îți mulțumesc că te-ai ocupat de asta. 353 00:25:55,654 --> 00:25:57,188 Ei bine, nu voi pierde nimic din asta. 354 00:26:00,458 --> 00:26:01,927 SEHAN BANK LEE SANG-IL NUMĂR DE CONT 355 00:26:03,495 --> 00:26:05,130 Îți va fi trimis până astăzi. 356 00:26:09,601 --> 00:26:11,369 Datorită ție, lucrurile merg bine. 357 00:26:14,239 --> 00:26:16,675 Da, domnule Choi. Ce se întâmplă? 358 00:26:18,843 --> 00:26:21,846 Regizorul pe care m-am străduit atât de mult să-l prind a spus deodată că nu poate. 359 00:26:21,913 --> 00:26:23,848 Serios? Trebuie să fi fost supărat. 360 00:26:23,915 --> 00:26:27,919 U-yeong a fugit pe insula Jeju. am aflat ieri. 361 00:26:27,986 --> 00:26:30,322 Insula Jeju? De ce? 362 00:26:30,388 --> 00:26:31,456 Nu știu. 363 00:26:31,823 --> 00:26:35,894 El a vrut să caute un nou talent, dar talentul nu cedează. 364 00:26:36,161 --> 00:26:37,762 De aceea a plecat. 365 00:26:37,829 --> 00:26:40,398 Nu-i pasă de consecințe odată ce s-a atârnat de o idee. 366 00:26:40,465 --> 00:26:43,802 Copiii bogați sunt mereu așa. Nu le este sete de succes. 367 00:26:44,536 --> 00:26:46,137 Uite cine vorbeste. 368 00:26:46,705 --> 00:26:49,207 De aceea ai nevoie de un regizor ca mine. 369 00:26:49,708 --> 00:26:52,143 Pot să mă relaționez cu cei bogați. 370 00:26:52,410 --> 00:26:53,445 Sigur. 371 00:26:53,511 --> 00:26:57,716 Oricum, trebuie să începem să tragem săptămâna viitoare pentru a elibera 372 00:26:58,350 --> 00:27:00,618 piesa melodiei și teaser înainte de prezentare. 373 00:27:02,320 --> 00:27:05,123 Avem puțin timp, dar se poate. 374 00:27:05,690 --> 00:27:10,061 De asemenea, poți fi sigur că ceea ce îți faci griji nu se va întâmpla. 375 00:27:10,862 --> 00:27:13,765 Părinții mei vor doar să iau eu cursuri de mireasă și căsătorie. 376 00:27:14,399 --> 00:27:16,334 Am o față drăguță, Deci, nu am nevoie de operație plastică. 377 00:27:16,735 --> 00:27:18,269 Am o diplomă dintr-o școală prestigioasă. 378 00:27:18,870 --> 00:27:21,406 Deci, înainte să mă căsătoresc cu un soț bogat și casă de joacă, 379 00:27:21,473 --> 00:27:24,309 Am vrut doar să mă joc cu unele vedete. 380 00:27:24,676 --> 00:27:27,212 Dar acum sunt prea bătrân pentru jocuri. 381 00:27:28,046 --> 00:27:29,514 Trebuie să-mi găsesc și un soț bogat. 382 00:27:32,917 --> 00:27:34,719 Bună, sunt Yoon Seul. Te-am sunat mai devreme. 383 00:27:34,886 --> 00:27:35,987 Eu sunt Lim Jong-su. 384 00:27:38,390 --> 00:27:41,660 Ai avut un CV impresionant. Chiar ai lucrat la Hollywood. 385 00:27:43,495 --> 00:27:45,430 S-a întâmplat să fiu norocos. 386 00:28:08,119 --> 00:28:09,788 Apoi, să trecem la punctul principal. 387 00:28:13,425 --> 00:28:17,562 Avem nevoie de ajutorul tău pentru că avem scene de acțiune, dar nu avem timp. 388 00:28:18,096 --> 00:28:21,599 Cu alte cuvinte, această secvență va dezvălui dacă ești capabil sau nu. 389 00:28:23,435 --> 00:28:26,071 Sună palpitant. Cine este personajul principal? 390 00:28:26,137 --> 00:28:28,373 Oska. Știi cine este, nu? 391 00:29:45,416 --> 00:29:48,286 Această piesă este a noului artist Kim Su-gyeong, 392 00:29:48,353 --> 00:29:50,388 care activează în prezent în Germania. 393 00:29:50,922 --> 00:29:55,093 Această piesă, bazată pe mașini, a fost finalizată în trei ani și folosește diverse culori... 394 00:30:08,406 --> 00:30:11,176 Cea mai mare caracteristică a sa este utilizarea de expresii specifice. 395 00:30:18,116 --> 00:30:18,983 domnule. 396 00:30:19,450 --> 00:30:20,351 Următorul. 397 00:30:34,833 --> 00:30:36,401 Asta mă omoară. 398 00:30:46,377 --> 00:30:47,579 Ce-i asta? 399 00:30:48,146 --> 00:30:49,747 Am auzit că tocmai ai plecat. 400 00:30:50,014 --> 00:30:51,516 Mi s-a spus să ți-l dau. 401 00:30:51,983 --> 00:30:53,718 L-am primit ieri, dar... 402 00:30:53,985 --> 00:30:56,087 Cine ți-a spus să mi-o dai? 403 00:30:56,154 --> 00:30:57,889 Cine crezi? CEO-ul, desigur. 404 00:30:57,956 --> 00:30:59,557 Am auzit că ai cerut-o. 405 00:31:00,425 --> 00:31:02,493 Ce a mai spus? 406 00:31:03,094 --> 00:31:05,797 El a spus că acest aspirator este exact nivelul tau. 407 00:31:06,631 --> 00:31:08,199 De ce? Nu este acesta modelul potrivit? 408 00:31:08,700 --> 00:31:10,702 Da, m-am gândit că o va face da-ti un robot... 409 00:31:10,768 --> 00:31:12,237 De ce ai acceptat-o? 410 00:31:12,303 --> 00:31:15,840 M-ai speriat! Ai câștigat-o! Desigur, ar trebui să o iei! 411 00:31:16,040 --> 00:31:19,143 Te așteptai să mă comport timid si sa nu o iei? 412 00:31:26,784 --> 00:31:29,387 Această piesă este foarte apreciată atât pe plan intern si international. 413 00:31:34,425 --> 00:31:35,860 -Domnule. -Următorul. 414 00:31:36,561 --> 00:31:39,063 Nu, există un apel primit. 415 00:31:42,066 --> 00:31:43,501 GIL RA-IM 416 00:31:51,209 --> 00:31:52,143 Bună ziua. 417 00:31:52,977 --> 00:31:53,978 Buna ziua? 418 00:31:55,413 --> 00:31:56,481 Buna ziua! 419 00:31:57,048 --> 00:31:59,484 Nu mă auzi? Buna ziua! 420 00:32:00,652 --> 00:32:02,320 te aud. Vorbi. 421 00:32:02,387 --> 00:32:05,890 De ce nu mi-ai răspuns? Ce este acest aspirator? 422 00:32:06,624 --> 00:32:07,792 Vino să-l ia chiar acum. 423 00:32:08,159 --> 00:32:09,694 Cui îi spui să vină și să plece? 424 00:32:09,961 --> 00:32:12,397 Dacă nu vrei, doar aruncați-l sau returnați-l singur. 425 00:32:15,933 --> 00:32:16,801 Următorul. 426 00:32:21,873 --> 00:32:22,774 Așteaptă. 427 00:32:26,077 --> 00:32:27,645 Așa a fost acum ceva timp? 428 00:32:30,048 --> 00:32:31,416 -Scuzați-mă? -Nu a fost. 429 00:32:32,784 --> 00:32:35,820 Cu doar o clipă în urmă, luminile erau aprinse în interiorul acelei case. 430 00:32:36,254 --> 00:32:37,221 "Lumini"? 431 00:32:39,290 --> 00:32:41,893 Luminile erau clare pe interiorul casei. 432 00:32:44,796 --> 00:32:48,099 Titlul piesei respective este Casa întunecată, domnule. 433 00:32:52,103 --> 00:32:53,338 Trebuie să fi văzut greșit. 434 00:32:55,173 --> 00:32:57,842 Să ne oprim aici. Toate tablourile sunt înfiorătoare. 435 00:33:15,059 --> 00:33:18,997 Numărul pe care l-ați format nu este disponibil... 436 00:33:19,063 --> 00:33:20,331 Eviți apelurile mele? 437 00:33:22,633 --> 00:33:24,335 Unde naiba te duci? 438 00:33:24,969 --> 00:33:27,205 CEO-ul nu intră în muncă astăzi. 439 00:33:29,007 --> 00:33:31,342 Nu s-a dus la muncă? Nu e la magazin? 440 00:33:38,216 --> 00:33:39,317 Da, eu sunt. 441 00:33:39,784 --> 00:33:43,020 Ai putea găsi o adresă în director pentru mine? 442 00:33:44,222 --> 00:33:45,523 Este Kim Joo-won. 443 00:33:46,190 --> 00:33:47,158 Kim Joo-won? 444 00:33:47,759 --> 00:33:49,260 De ce ai nevoie de adresa Money-maker-ului? 445 00:33:49,527 --> 00:33:50,728 Ai fost invitat? 446 00:33:50,795 --> 00:33:54,832 Gil Ra-im, te pretindeai că ești timid? 447 00:33:55,900 --> 00:33:57,235 Oh, m-ai speriat. 448 00:33:58,336 --> 00:34:01,606 Îl caut. Vă grăbiți atât de mult, doamnă. 449 00:34:34,305 --> 00:34:38,309 PARIE PE FOAMETE: DE CE ÎNCĂ LUMEA ÎNFOAMĂMTE 450 00:34:59,197 --> 00:35:01,032 Puteți lăsa livrările aici. 451 00:35:01,833 --> 00:35:03,334 Nu sunt aici pentru livrare. 452 00:35:03,601 --> 00:35:05,136 Sunt aici să-l văd pe Kim Joo-won. 453 00:35:05,203 --> 00:35:06,504 Ai aranjat o întâlnire? 454 00:35:08,406 --> 00:35:11,342 Destul de mult. Mi-a spus să-l returnez personal. 455 00:35:12,610 --> 00:35:16,280 Lăsați-vă actul de identitate și furnizați numărul dvs pe lista de invitați, vă rog. 456 00:35:16,881 --> 00:35:18,282 ID-ul meu? 457 00:36:08,599 --> 00:36:09,767 Scuzați-mă. 458 00:36:10,034 --> 00:36:13,170 Știi cartierul lui Kim Joo-won si numarul camerei? 459 00:36:15,773 --> 00:36:18,109 Aici locuiește președintele Kim. 460 00:36:18,175 --> 00:36:21,245 Da, dar care este casa? 461 00:36:22,747 --> 00:36:24,916 Tot acest loc 462 00:36:25,483 --> 00:36:26,951 aparține președintelui Kim. 463 00:36:27,251 --> 00:36:28,152 Ce? 464 00:36:32,456 --> 00:36:33,591 Toate acestea? 465 00:37:09,060 --> 00:37:10,127 Ce este asta? 466 00:37:10,995 --> 00:37:11,829 Ai vrut. 467 00:37:11,896 --> 00:37:14,999 Atunci, ar fi trebuit să mi-l dai când am întrebat. De ce acum? 468 00:37:15,166 --> 00:37:16,667 De ce ai trimis asta? 469 00:37:16,834 --> 00:37:19,070 Vrei niște ceai? Sau cafea? 470 00:37:19,136 --> 00:37:20,705 De ce mi-ai trimis asta? 471 00:37:21,105 --> 00:37:22,239 Să mă îndrept. 472 00:37:22,306 --> 00:37:23,240 Ce? 473 00:37:23,941 --> 00:37:25,876 Desigur, nu ai greșit cu nimic. 474 00:37:26,477 --> 00:37:27,645 Trebuie să fii și tu uluit. 475 00:37:29,013 --> 00:37:33,184 Eu sunt cel care te-a urmărit primul, dar eu sunt cel care se enervează că 476 00:37:33,718 --> 00:37:36,887 nu îndeplinești standardele mele când chiar doar florile și lumânările te surprind. 477 00:37:37,855 --> 00:37:39,590 Îți amintești când ne-am întâlnit prima dată? 478 00:37:40,191 --> 00:37:42,326 Te-am dus la spital ca pe o faptă bună. 479 00:37:43,661 --> 00:37:45,763 Ar fi trebuit să ne oprim la acel moment. 480 00:37:46,364 --> 00:37:50,401 „O faptă bună și îngrijorare pentru un vecin sărac, izolat”. 481 00:37:51,168 --> 00:37:55,806 Pentru mine, ești un vecin sărac și izolat. Nimic mai mult sau mai puțin. 482 00:37:57,642 --> 00:37:59,010 Deci, ia-l și folosește-l. 483 00:38:01,078 --> 00:38:04,548 Fiecare și fiecare cuvânt spui că mă face să râd. 484 00:38:05,483 --> 00:38:06,450 Ce? 485 00:38:06,951 --> 00:38:09,020 Multumesc tie, Abia aștept sfârșitul acestui an. 486 00:38:10,955 --> 00:38:12,356 De ce ar trebui să... 487 00:38:15,960 --> 00:38:19,330 Corect, e adevărat că sunt sărac, 488 00:38:20,197 --> 00:38:21,666 dar de ce sunt eu vecinul tău? 489 00:38:22,133 --> 00:38:24,001 Știi distanța de aici la casa mea? 490 00:38:24,468 --> 00:38:28,472 Nu am nevoie de un vecin ca tine, deci, îl poți folosi. 491 00:38:34,111 --> 00:38:35,146 Ia asta. 492 00:38:51,595 --> 00:38:54,331 Ce ai făcut acum? 493 00:38:55,232 --> 00:38:57,802 Ai spus că nu o iei. Nici eu nu am nevoie. 494 00:38:58,335 --> 00:39:00,371 Dacă te răzgândești, du-te la pescuit. 495 00:39:20,458 --> 00:39:21,559 ce faci? 496 00:39:22,026 --> 00:39:22,893 Ieși! 497 00:39:53,324 --> 00:39:54,225 Stop. 498 00:39:54,391 --> 00:39:55,292 Dă drumul. 499 00:39:58,896 --> 00:39:59,964 ce faci? 500 00:40:00,231 --> 00:40:01,465 Ce ești tu? 501 00:40:01,866 --> 00:40:03,300 Ce fel de femeie este această ciudă? 502 00:40:03,534 --> 00:40:06,704 Dacă am aruncat cutia, ar trebui să mă întrebați să-l ridic sau să-mi cer scuze. 503 00:40:06,971 --> 00:40:09,073 Dă-mi puțin loc să strângi în inima ta. 504 00:40:09,774 --> 00:40:12,343 Cum ai putea să mergi în tine? Cum ai putut să ajungi atât de departe? 505 00:40:12,409 --> 00:40:14,645 Nu l-ai aruncat? sa ma faci sa arat asa? 506 00:40:14,712 --> 00:40:16,180 Nu credeam că o vei face de fapt! 507 00:40:16,247 --> 00:40:18,182 De asta ai aruncat si cheia mea de la bicicleta? 508 00:40:18,682 --> 00:40:21,252 Du-te chiar acum. Mi-ai spus să te întreb! 509 00:40:21,318 --> 00:40:22,520 Nu pot să-mi cer scuze? 510 00:40:25,556 --> 00:40:27,725 Uită-te la tine. Mai bine nu mai intri. 511 00:40:28,125 --> 00:40:30,494 Voi cumpăra 100 dintre ele, așa că spălați-vă mai întâi. 512 00:40:31,061 --> 00:40:32,730 Dă drumul. Lasă-mă să plec. 513 00:40:46,410 --> 00:40:48,712 Ce te aduce aici? Când ai venit? 514 00:40:49,680 --> 00:40:51,849 Am vrut să discut cu tine 515 00:40:52,116 --> 00:40:53,684 despre cadoul pe care l-a trimis ministrul Yoon. 516 00:40:55,286 --> 00:40:57,054 Nu vi se pare momentul nepotrivit? 517 00:40:58,088 --> 00:40:59,123 si tu cine esti? 518 00:41:02,026 --> 00:41:04,829 Ea este o persoană pe care am cunoscut-o recent. Vă voi anunța mai târziu. 519 00:41:05,162 --> 00:41:08,766 Nu este suficient de decentă? să se prezinte? 520 00:41:09,700 --> 00:41:10,568 mama. 521 00:41:10,835 --> 00:41:13,070 Dacă voi doi tocmai v-ați cunoscut recent și ea a venit în casă, 522 00:41:13,737 --> 00:41:15,139 înseamnă că ești intim? 523 00:41:15,873 --> 00:41:17,107 De câte ori a fost? 524 00:41:18,008 --> 00:41:19,443 De câte ori ai fost aici? 525 00:41:20,611 --> 00:41:22,913 -Asta este prima dată. -Ai fost platit? 526 00:41:22,980 --> 00:41:24,248 -Ce? -Mama! 527 00:41:24,315 --> 00:41:25,616 Nu fi atât de naiv. 528 00:41:26,750 --> 00:41:27,985 Nu știi ce vreau să spun? 529 00:41:31,489 --> 00:41:34,825 Am inteles clar ce ai spus. 530 00:41:35,926 --> 00:41:37,728 Si eu am aflat abia acum 531 00:41:38,395 --> 00:41:41,432 că sunt doar un vecin sărac, izolat 532 00:41:42,066 --> 00:41:43,934 asta îi provoacă îngrijorare pe Kim Joo-won. 533 00:41:44,501 --> 00:41:45,436 Ce? 534 00:41:47,037 --> 00:41:48,172 Doar taci. 535 00:41:48,639 --> 00:41:50,774 -Mama-- -Trebuie să mă dezamăgi așa? 536 00:41:51,775 --> 00:41:54,044 Cum ai putut să lași pe cineva ca ea in casa? 537 00:41:54,545 --> 00:41:57,047 Chiar dacă te încurci, au niște standarde 538 00:41:57,681 --> 00:42:00,885 ca să nu fiu dezamăgit, Kim Joo-won. 539 00:42:00,951 --> 00:42:01,919 mama! 540 00:42:02,353 --> 00:42:04,588 Nu cred că trebuie să-ți faci griji despre ceva de genul ăsta. 541 00:42:05,155 --> 00:42:09,593 Un bărbat care s-a întâmplat la întâmplare să te naști bogat și să trăiești confortabil 542 00:42:10,394 --> 00:42:11,929 nu merită să se încurce cu mine. 543 00:42:13,998 --> 00:42:16,233 Voi pleca acum, atunci. 544 00:42:19,904 --> 00:42:23,207 Ce tocmai a spus ea? 545 00:42:23,440 --> 00:42:24,975 De unde ai luat-o? 546 00:42:26,076 --> 00:42:27,811 De ce te porți așa în ultima vreme? 547 00:42:28,279 --> 00:42:31,815 Chiar și incidentul cu domnul Park. Cum poți să-i spui unei pisici să se îngrijească de peștele tău? 548 00:42:32,917 --> 00:42:34,785 Ce se întâmplă cu fiica ministrului Yoon? 549 00:42:35,552 --> 00:42:37,554 Nu cred că ai fost respins. 550 00:42:37,821 --> 00:42:38,989 Să vorbim despre asta mai târziu. 551 00:42:41,392 --> 00:42:42,426 ce vrei? 552 00:42:44,662 --> 00:42:45,863 Dar Dong-gyu? 553 00:42:46,830 --> 00:42:48,966 Deci, unde este Choi U-yeong acum? 554 00:42:49,233 --> 00:42:50,334 Insula Jeju. 555 00:42:50,601 --> 00:42:53,037 Nu am încredere și nici timp să-l alunge, 556 00:42:53,103 --> 00:42:55,306 prinde-l, pedepsește-l, și urcă-l într-un avion spre Thailanda. 557 00:42:55,673 --> 00:42:58,042 Deci, plănuiesc să merg pe Insula Jeju cu personalul video muzical. 558 00:42:58,108 --> 00:43:01,178 Atunci, care este problema? Evenimentul nostru are loc și pe Insula Jeju. 559 00:43:01,545 --> 00:43:04,148 Programele sunt în conflict. Sunt pe cale să înnebunesc. 560 00:43:04,648 --> 00:43:06,951 Data lansării albumului este în curând și trebuie să găsim personal nou 561 00:43:07,017 --> 00:43:08,619 și noi locații. Tot! 562 00:43:08,686 --> 00:43:10,754 Nu, nu ne putem schimba programul. 563 00:43:11,221 --> 00:43:12,957 De aceea sunt aici să-ți cer o favoare. 564 00:43:13,123 --> 00:43:14,658 Să amânăm doar zece zile. 565 00:43:14,725 --> 00:43:17,394 Din moment ce programul evenimentului este tipărit pe afiș, 566 00:43:17,461 --> 00:43:20,331 câștigătorul premiului ne poate da în judecată. 567 00:43:20,564 --> 00:43:22,900 Și ne-am programat pentru oaspeți la Entertainment Tonight. 568 00:43:22,967 --> 00:43:25,336 Să cerșesc? Ar trebui să cerșesc, președinte Kim? 569 00:43:26,170 --> 00:43:29,573 În primul rând, faceți cunoștință cu câștigătorul premiului și vezi dacă programul poate fi ajustat. 570 00:43:30,040 --> 00:43:31,942 Dacă nu, va trebui să oferim compensare bănească. 571 00:43:32,009 --> 00:43:33,744 De asemenea, încercați să ajustați programul TV. 572 00:43:34,712 --> 00:43:35,713 Președintele Kim! 573 00:43:36,313 --> 00:43:38,849 Dar începeți cu a da în judecată Oska Entertainment. 574 00:43:39,016 --> 00:43:40,651 Asigurați-vă că este raportat la știrile de seară. 575 00:43:42,119 --> 00:43:44,621 Președintele Kim! Hei, Joo-won! 576 00:43:45,356 --> 00:43:48,492 Numărul pe care l-ați format nu este disponibil. Vă rugăm să lăsați un mesaj... 577 00:43:50,995 --> 00:43:53,230 Vrei să mori? esti un copil? 578 00:43:53,697 --> 00:43:55,399 Când vei crește vreodată? 579 00:43:55,566 --> 00:43:58,135 Dacă nu vrei Oska Entertainment sa dai faliment, suna-ma imediat! 580 00:45:22,052 --> 00:45:23,554 Cum ai aflat unde sunt? 581 00:45:23,620 --> 00:45:25,722 Știi ce urăsc cel mai mult? 582 00:45:26,223 --> 00:45:28,726 Pot să înțeleg oamenii care nu mă recunosc. 583 00:45:29,293 --> 00:45:32,730 Pot să-i iert pe aceia care îmi pronunță greșit numele. 584 00:45:32,796 --> 00:45:36,867 Dar nu pot tolera oamenii care mă ignoră 585 00:45:37,534 --> 00:45:38,702 chiar dacă mă recunosc. 586 00:45:38,769 --> 00:45:39,703 Deci, ce vrei? 587 00:45:39,770 --> 00:45:41,305 Știu că agențiile încearcă să te cerceteze. 588 00:45:41,371 --> 00:45:42,973 De aceea crezi că ești special, dar... 589 00:45:43,040 --> 00:45:45,409 Lasă astfel de sfaturi pentru cei care speră celebrități. 590 00:45:47,144 --> 00:45:47,978 Amenda. 591 00:45:49,213 --> 00:45:52,015 Știu că cântatul meu era destul de prost 592 00:45:52,082 --> 00:45:53,684 la telefon ultima dată. 593 00:45:54,384 --> 00:45:55,919 Nu mă simțeam atât de bine... 594 00:45:55,986 --> 00:45:56,987 Apoi, încercați din nou. 595 00:45:57,921 --> 00:46:00,924 -Ce? -Dacă asta e scuza ta, încearcă din nou. 596 00:46:02,192 --> 00:46:03,861 Ce spune acest copil? 597 00:46:03,927 --> 00:46:06,463 Sunt Oska, starul valului coreean! Deci... 598 00:46:07,464 --> 00:46:08,532 Voi cânta în liniște. 599 00:46:10,067 --> 00:46:11,201 Doamne... 600 00:46:17,174 --> 00:46:18,175 Este suficient. 601 00:46:18,242 --> 00:46:19,610 Opreste-l mai bine data viitoare. 602 00:46:21,111 --> 00:46:24,481 Hei, dacă aș încerca atât de mult, nu ar trebui măcar să mă asculți? 603 00:46:24,548 --> 00:46:27,151 De ce să asculți ceva care stie toata lumea? Vrei să mă cercetezi? 604 00:46:27,851 --> 00:46:30,554 Dar nu ești o persoană care poate antrena pe oricine. 605 00:46:31,221 --> 00:46:33,223 Ești cineva care vrea pentru a străluci pe cont propriu. 606 00:46:33,490 --> 00:46:36,627 Nu vreau să fiu în umbra ta. Am înţeles? 607 00:46:42,166 --> 00:46:43,467 Este un psihic total. 608 00:46:44,501 --> 00:46:45,602 Tu, așteaptă aici. 609 00:46:46,136 --> 00:46:47,070 Oska. 610 00:46:47,337 --> 00:46:48,172 De ce? 611 00:46:48,238 --> 00:46:49,373 Și eu pot să cânt destul de bine. 612 00:46:49,439 --> 00:46:51,208 Apoi, cântă în timp ce mă aștepți. 613 00:47:28,645 --> 00:47:30,013 Te cunosc. 614 00:47:31,215 --> 00:47:32,749 Toată lumea din țară mă cunoaște. 615 00:47:34,885 --> 00:47:36,286 Ai venit să călătorești? 616 00:47:37,621 --> 00:47:38,488 Ești singur? 617 00:47:38,555 --> 00:47:40,624 Oamenii sunt singuri. 618 00:47:42,025 --> 00:47:46,063 Ce zici de o băutură ușoară pentru că suntem amândoi aici singuri? 619 00:47:47,497 --> 00:47:48,799 Doamne... 620 00:48:00,611 --> 00:48:03,380 Ce zici de o băutură tare? 621 00:48:11,321 --> 00:48:13,423 Ce zici in acest moment... 622 00:48:15,158 --> 00:48:16,393 Este o cascadorie cu masina. 623 00:48:18,228 --> 00:48:21,398 Jeong-hwan va răsturna mașina iar Ju-man va face scena urmăririi. 624 00:48:21,598 --> 00:48:22,499 -Da, domnule. -Da, domnule. 625 00:48:22,566 --> 00:48:24,434 Care este intriga? Există și un rol feminin? 626 00:48:24,501 --> 00:48:27,638 Gil Ra-im, ai câștigat la loterie. Acesta este videoclipul lui Oska. 627 00:48:28,138 --> 00:48:29,940 - Întreaga filmare este pe Insula Jeju. -"Oska"? 628 00:48:30,440 --> 00:48:32,542 Serios? Când este? 629 00:48:32,709 --> 00:48:33,543 Concentrează-te. 630 00:48:34,144 --> 00:48:36,146 Trebuie să plecăm mâine, deci, nu prea avem timp. 631 00:48:36,613 --> 00:48:38,782 Verificați angrenajul înainte de a pleca de la serviciu 632 00:48:38,849 --> 00:48:42,019 și se adună la aeroport până la ora 9 a.m. Nu întârzia. Demis. 633 00:48:42,085 --> 00:48:42,953 Da, domnule! 634 00:48:43,220 --> 00:48:44,855 Și cu mine cum rămâne? Ce voi face, domnule director? 635 00:48:45,022 --> 00:48:46,657 Nu vei fi inclus în această filmare. 636 00:48:47,791 --> 00:48:49,726 Ce? De ce? 637 00:48:49,793 --> 00:48:52,396 Trebuie să port o perucă din nou? Ar trebui doar să o luăm. 638 00:48:53,030 --> 00:48:54,898 Vrei să fii eliminat și tu? Anunță-mă acum. 639 00:48:54,965 --> 00:48:56,700 Unde e peruca? Să-i dăm niște bucle. 640 00:48:56,767 --> 00:48:58,769 Sunt destul de bun la curling. 641 00:48:59,369 --> 00:49:00,604 De ce nu pot să o fac? 642 00:49:00,671 --> 00:49:03,974 Experiența este cel mai important lucru pentru cascadorii cu mașina și nu ai. 643 00:49:04,041 --> 00:49:05,509 De aceea ar trebui să o fac. 644 00:49:05,776 --> 00:49:07,511 Chiar am exersat mult. 645 00:49:08,111 --> 00:49:09,479 Pot face asta. 646 00:49:09,746 --> 00:49:12,182 Director, ați văzut și Death Proof. 647 00:49:12,649 --> 00:49:14,685 Pot face o treabă bună ca Zoë Bell. 648 00:49:15,152 --> 00:49:17,821 Atunci, ar trebui să mergi la Hollywood. Nu te pot transforma în ea. 649 00:49:17,888 --> 00:49:20,357 -De ce? eu-- -Nu poți pentru că e periculos! 650 00:49:21,425 --> 00:49:23,694 Sincer, Vreau să te fac să renunți la acest job... 651 00:49:28,365 --> 00:49:30,701 Dar mă rețin pentru că vă respect decizia. 652 00:49:31,535 --> 00:49:33,337 Du-te acum. Trebuie să mă uit prin storyboard. 653 00:49:59,763 --> 00:50:02,065 A-yeong, acesta este directorul Lim. 654 00:50:03,834 --> 00:50:05,335 Am sunat pentru a cere o favoare. 655 00:50:06,269 --> 00:50:07,237 Este dificil. 656 00:50:08,705 --> 00:50:11,842 Mă întrebam dacă ai putea să-l minți pe Ra-im. 657 00:50:18,782 --> 00:50:20,684 Aproape că am uitat. 658 00:50:21,251 --> 00:50:23,620 Am cumpărat o geantă suplimentară când am cumpărat-o pe a mea. 659 00:50:23,787 --> 00:50:25,088 M-am gândit că ai putea folosi unul nou. 660 00:50:25,155 --> 00:50:26,289 Este o geantă? 661 00:50:27,090 --> 00:50:28,525 Oricum urma sa cumpar unul. 662 00:50:29,526 --> 00:50:30,927 Ești sigur că nu este scump? 663 00:50:31,428 --> 00:50:34,464 Nu este. Primesc o reducere de angajat. 664 00:50:35,432 --> 00:50:38,368 Știi, viața unei femei depinde de geanta ei. 665 00:50:38,735 --> 00:50:41,571 De unde ai știut asta? Mi-am dat seama doar recent. 666 00:50:45,108 --> 00:50:47,411 E atât de frumos! Cred că o să leșin. 667 00:50:48,512 --> 00:50:50,313 Multumesc mult. 668 00:50:50,380 --> 00:50:51,548 Nu-i nimic. 669 00:50:51,815 --> 00:50:54,317 Ai returnat aspiratorul? 670 00:50:55,152 --> 00:50:57,454 Nici măcar să nu spui niciun cuvânt care începe cu „V”. 671 00:50:58,555 --> 00:51:00,023 De ce sunt atât de ghinionist zilele astea? 672 00:51:00,090 --> 00:51:02,793 Este anul nostru ghinionist. Ce s-a întâmplat? 673 00:51:02,859 --> 00:51:05,495 Mi-am pierdut șansa de a face o cascadorie cu mașina azi. 674 00:51:05,762 --> 00:51:06,963 A fost și videoclipul lui Oska. 675 00:51:08,265 --> 00:51:09,833 Directorul a spus că nu mă va lua. 676 00:51:10,000 --> 00:51:11,768 OMS? Oska? 677 00:51:13,670 --> 00:51:14,704 Stai. 678 00:51:15,338 --> 00:51:18,408 Dacă aș avea bani pentru un bilet de avion, Pur și simplu aș zbura acolo. 679 00:51:20,010 --> 00:51:22,012 Ce este, domnule Kim? 680 00:51:24,614 --> 00:51:25,749 Ra-im a făcut-o? 681 00:51:26,550 --> 00:51:27,851 -Serios? -De ce? 682 00:51:28,785 --> 00:51:29,786 Și cu mine cum rămâne? 683 00:51:33,990 --> 00:51:39,296 Acesta este programul de promovare a Jaecheon și broșurile sale pentru Bisong. 684 00:51:39,362 --> 00:51:42,499 Construcția este aproape finalizată și se va termina la începutul lunii decembrie. 685 00:51:43,200 --> 00:51:46,436 Bun. eu personal lucrează la vânzări de data aceasta, 686 00:51:46,503 --> 00:51:48,038 deci, nu-l lăsa pe domnul Park să pună mâna pe asta. 687 00:51:48,105 --> 00:51:50,540 Spune-le să raporteze Stațiunea Bisong îmi raportează direct. 688 00:51:51,074 --> 00:51:52,509 Trebuie să-l impresionez pe bunicul. 689 00:51:52,576 --> 00:51:54,744 Voi face prezentarea, deci, aranjează programul. 690 00:51:54,811 --> 00:51:55,745 Înțeles. 691 00:51:56,847 --> 00:51:58,882 L-ați întâlnit pe câștigătorul premiului? 692 00:51:59,049 --> 00:52:01,818 Da, tocmai eram pe cale să-ți spun. 693 00:52:04,354 --> 00:52:05,355 Un moment. 694 00:52:07,691 --> 00:52:09,226 Choi U-yeong, vrei să mori? 695 00:52:09,693 --> 00:52:12,696 Asta e corect. Vrei să mă omori, nu? 696 00:52:13,396 --> 00:52:15,098 Atunci, lasă-mă să ies mai întâi de aici. 697 00:52:15,532 --> 00:52:16,633 Sunt la secția de poliție. 698 00:52:16,700 --> 00:52:17,601 Unde? 699 00:52:17,767 --> 00:52:19,836 Am întâlnit pe cineva pentru afaceri ieri. 700 00:52:27,344 --> 00:52:28,778 Ceea ce ai spus a fost corect. 701 00:52:29,045 --> 00:52:30,747 Nu ar trebui să lucrezi niciodată sub mine. 702 00:52:32,415 --> 00:52:35,552 Nu arată bine să fii gelos pe protejatul tău. 703 00:52:37,187 --> 00:52:38,622 Dar continuă să cânți. 704 00:52:39,089 --> 00:52:41,791 În schimb, nu lucra cu oricine altcineva. 705 00:52:43,393 --> 00:52:45,362 La revedere. 706 00:52:48,398 --> 00:52:51,735 Arătam super tare în momentul în care m-am întors. 707 00:52:56,172 --> 00:52:58,141 La început, am crezut că vor autograful meu. 708 00:52:58,308 --> 00:53:01,311 Dar știi că nu îmi dau autograful oricui. 709 00:53:03,246 --> 00:53:05,715 Vrei un autograf? 710 00:53:07,784 --> 00:53:11,087 Aveam de gând să plec cu mândrie dar nu mi-au scăpat din cale. 711 00:53:12,188 --> 00:53:14,257 Deci, am spus-o mai dominant... 712 00:53:14,324 --> 00:53:15,725 Vrei un autograf pe spate? 713 00:53:16,359 --> 00:53:18,495 "Autograf"? Sună bine. 714 00:53:18,828 --> 00:53:21,398 Doriți să semnați un contract sa renunti la corpul tau? 715 00:53:22,199 --> 00:53:24,367 Suntem grupul Silver Hairtail 716 00:53:25,635 --> 00:53:27,704 pentru că odată ce mușcăm, nu ne lăsăm. 717 00:53:28,004 --> 00:53:29,706 Era coada de păr un pește atât de feroce? 718 00:53:33,343 --> 00:53:35,779 Ei susțin asta 719 00:53:36,146 --> 00:53:38,348 L-am insultat pe iubitul șefului lor. 720 00:53:38,415 --> 00:53:40,817 Tu mă cunoști. S-ar putea sa ma culc cu... 721 00:53:42,619 --> 00:53:44,421 Sunt genul care se culcă cu cineva, 722 00:53:44,688 --> 00:53:46,089 nu-i insulta. 723 00:53:46,156 --> 00:53:47,457 Desigur, știu. 724 00:53:48,291 --> 00:53:51,294 Stiu si asta nu ar trebui să fie expus presei 725 00:53:51,461 --> 00:53:53,363 și știu că nu vrei să fie închis. 726 00:53:54,030 --> 00:53:58,501 mai presus de toate, Știu că mi-ai stricat promovarea. 727 00:53:58,568 --> 00:54:01,805 Dar știi și că nu aș face-o te lasa sa iesi gratis. 728 00:54:01,972 --> 00:54:03,473 Eşti serios? 729 00:54:03,540 --> 00:54:04,608 Nu ar trebui să fiu? 730 00:54:05,108 --> 00:54:08,678 Atunci, te-ai gândit ce poti sa faci pentru mine? 731 00:54:08,945 --> 00:54:10,714 Mi-ai cerut vreodată părerea? 732 00:54:10,780 --> 00:54:12,983 Nu mai bate în jurul tufișului si doar spune-o! 733 00:54:15,785 --> 00:54:18,321 Îți spun mai târziu. Așteptați cu nerăbdare ca întotdeauna. 734 00:54:20,457 --> 00:54:22,659 Sună-l pe avocatul nostru și spune-i să-l lase pe Choi U-yeong să iasă. 735 00:54:22,926 --> 00:54:24,494 E într-o secție de poliție de pe insula Jeju. 736 00:54:26,396 --> 00:54:27,564 Ești atât de entuziasmat? 737 00:54:30,266 --> 00:54:32,869 Ce erai pe cale să spui despre întâlnirea cu câștigătorul premiului? 738 00:54:33,503 --> 00:54:34,804 Nu este o mare problemă. 739 00:54:35,705 --> 00:54:39,676 L-am întâlnit pe primul loc ieri după mai multe telefoane. 740 00:54:40,243 --> 00:54:42,178 ESCAPADA ROMANTICĂ CU OSKA PE INSULA JEJU 741 00:54:42,979 --> 00:54:45,949 Nu credeam că voi câștiga primul premiu. 742 00:54:47,050 --> 00:54:50,053 Am fost un fan al lui Oskie de opt ani acum. 743 00:54:51,521 --> 00:54:53,890 Îi spui „Oskie”? 744 00:54:53,957 --> 00:54:56,626 Este frumos, înalt și bogat! Merită să fie numit „Oskie”! 745 00:54:58,261 --> 00:55:00,096 Oskie... 746 00:55:02,032 --> 00:55:03,600 Vă rugăm să sunați pe câștigătorul premiului de pe locul doi. 747 00:55:03,667 --> 00:55:04,567 Da, domnule. 748 00:55:10,440 --> 00:55:13,710 Se întâmplă să o cunoști pe Oska? 749 00:55:17,614 --> 00:55:19,215 Suplimentul de calciu? 750 00:55:21,017 --> 00:55:23,620 Astfel, câștigătorul premiului I a primit 751 00:55:23,687 --> 00:55:25,755 articole de sarcină în valoare de premiul de călătorie 752 00:55:25,822 --> 00:55:27,791 iar premiul II i-a revenit al doilea câștigător. 753 00:55:28,525 --> 00:55:30,894 Așadar, a trebuit să ne liniștim pe câștigătorul premiului al treilea. 754 00:55:33,096 --> 00:55:35,799 Ce? Care câștigător al premiului? OMS? 755 00:55:35,865 --> 00:55:37,300 Da, ea. 756 00:55:37,701 --> 00:55:39,869 Ea a spus că va face orice dacă am trimite-o pe insula Jeju. 757 00:55:39,936 --> 00:55:42,272 Nu! Trimiteți câștigătorul premiului al patrulea! 758 00:55:42,539 --> 00:55:45,475 Nu, verifică clubul anti-fani al lui Oska, 759 00:55:45,575 --> 00:55:47,210 și găsiți persoana respectivă care încarcă cântecul Oska 760 00:55:47,277 --> 00:55:48,611 cu pista de suport scoasă. 761 00:55:48,678 --> 00:55:50,046 Spune-i persoanei că vom plăti călătoria. 762 00:55:50,580 --> 00:55:52,482 Dar Gil Ra-im a plecat deja. 763 00:55:52,749 --> 00:55:53,616 Ce? 764 00:55:59,856 --> 00:56:01,491 SEOGWIPO JUNGMUN-DONG 2563-1 PLEC LA JEJU! 765 00:56:08,298 --> 00:56:10,667 Dar de ce a plecat deja? Este programat săptămâna viitoare. 766 00:56:12,369 --> 00:56:16,039 Echipa de cascadori a lui Gil Ra-im trage Clipul muzical al Oska acolo. 767 00:56:16,106 --> 00:56:17,674 De aceea a vrut să meargă puțin mai devreme. 768 00:56:19,175 --> 00:56:20,176 Deci, tu spui asta 769 00:56:20,977 --> 00:56:25,548 i-ai trimis pe Oska și pe Gil Ra-im într-o călătorie cu banii mei? 770 00:56:27,851 --> 00:56:29,886 Acest loc se potrivește bine pentru ultima locație. 771 00:56:30,787 --> 00:56:33,690 Aici. Întregul nostru personal a lucrat la asta. 772 00:56:33,757 --> 00:56:36,659 Nu vom avea nevoie de recuzită, costum, sau efecte speciale. Nu avem timp. 773 00:56:37,293 --> 00:56:40,530 Actrița feminină va fi Park Chae-rin. 774 00:56:40,697 --> 00:56:41,831 Adu-o, orice ar fi. 775 00:56:41,998 --> 00:56:43,199 Cu doar o săptămână rămasă? 776 00:56:43,366 --> 00:56:46,436 Asta înseamnă, "Nu sunt suficient de bun. Dă-mă afară"? 777 00:56:46,836 --> 00:56:47,904 Nu. 778 00:56:48,705 --> 00:56:51,641 Spune-i că este videoclipul lui Oska. Va trage în seara asta dacă va trebui. 779 00:56:51,708 --> 00:56:52,642 Contactează-o. 780 00:56:53,409 --> 00:56:55,178 Când va ajunge echipa de cascadori aici? 781 00:56:57,814 --> 00:56:59,482 Vă mulțumesc că ați parcurs atât de lung. 782 00:56:59,883 --> 00:57:02,619 Ar putea fi incomod să folosească același hotel ca și actorii, 783 00:57:02,685 --> 00:57:05,288 dar trebuie să fim împreună pentru program. 784 00:57:05,355 --> 00:57:07,624 Atunci, va rămâne și Oska in acest hotel? 785 00:57:07,791 --> 00:57:09,826 A stat deja de câteva zile. 786 00:57:10,860 --> 00:57:13,296 Vă rugăm să despachetați și ne vom întâlni aici după o oră. 787 00:57:13,663 --> 00:57:15,498 Vom trece peste programul nostru în timpul prânzului. 788 00:57:15,565 --> 00:57:16,699 Da, doamnă. 789 00:57:17,033 --> 00:57:18,802 -Să mergem. - Iată cheia ta. 790 00:57:33,883 --> 00:57:34,818 tu esti! 791 00:57:35,418 --> 00:57:37,520 Cum ești aici? Ești într-o călătorie? 792 00:57:38,154 --> 00:57:39,355 Aşa ceva. 793 00:57:39,923 --> 00:57:43,059 Eu sunt câștigătorul a escapadei romantice cu Oska. 794 00:57:43,827 --> 00:57:46,496 Cine a făcut-o? Tu? Serios? 795 00:57:46,563 --> 00:57:47,497 Nu e ciudat? 796 00:57:47,564 --> 00:57:48,665 Sigur este! 797 00:57:49,132 --> 00:57:51,501 Acest lucru nu se poate întâmpla. 798 00:57:52,168 --> 00:57:53,069 De ce? 799 00:57:53,236 --> 00:57:55,572 Cred în lucruri precum soarta foarte ușor. 800 00:57:56,639 --> 00:57:59,108 Se pare că suntem sortați să fim împreună, nu? 801 00:57:59,742 --> 00:58:01,878 Vă mulțumesc că m-ați primit. 802 00:58:02,846 --> 00:58:05,448 Crezi că acolo se termină? Te voi face și eu cu prânzul. 803 00:58:06,149 --> 00:58:07,350 Ai luat prânzul? 804 00:58:07,417 --> 00:58:08,551 Omule, mor de foame. 805 00:58:09,953 --> 00:58:12,622 Tocmai am venit de la secția de poliție. 806 00:58:12,689 --> 00:58:13,857 „Secția de poliție”? 807 00:58:14,023 --> 00:58:15,825 Am furat ceva. 808 00:58:16,292 --> 00:58:17,227 Ce ai furat? 809 00:58:18,361 --> 00:58:21,464 O inimă de femeie? 810 00:58:25,702 --> 00:58:28,905 Atunci, cred că te vei întoarce în curând. 811 00:58:28,972 --> 00:58:31,007 Atunci, asta mi-ar crește pedeapsa. 812 00:58:32,041 --> 00:58:34,677 Ei bine, voi merge din nou. Ce să mâncăm? 813 00:58:53,396 --> 00:58:54,664 Ai întârziat zece minute. 814 00:59:09,646 --> 00:59:11,648 Traducere subtitrare de Mina Lim